2008/05/07 - 短針の動きを修正しました
(07 May 2008 - The movement of the hour hand was corrected.)